1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:04:05,167 --> 00:04:06,251 Berhenti. 4 00:04:07,709 --> 00:04:08,959 Apa itu? 5 00:04:09,834 --> 00:04:10,834 saya tidak bisa. 6 00:04:12,167 --> 00:04:12,917 Apa? 7 00:04:13,501 --> 00:04:14,959 Saya tidak bisa hari ini. 8 00:04:15,917 --> 00:04:17,667 "Hari ini" tidak ada dalam menari. 9 00:04:26,376 --> 00:04:30,917 Anda tidak bisa hanya jika Anda menerima bahwa Anda tidak bisa. 10 00:04:39,876 --> 00:04:41,167 Mari kita mulai. 11 00:04:46,917 --> 00:04:48,167 Bersamaan. 12 00:04:50,667 --> 00:04:52,459 Tujuh, delapan. 13 00:04:53,292 --> 00:04:54,959 Dan demi plie. 14 00:04:55,501 --> 00:04:56,917 Dan regangkan. 15 00:05:01,917 --> 00:05:02,917 Tujuh, delapan. 16 00:05:03,501 --> 00:05:06,834 Temps levé, passé, dan chassé, dan langkah, grand jeté. 17 00:05:39,459 --> 00:05:40,459 Tidak, tidak. 18 00:05:41,584 --> 00:05:42,626 Berhenti. 19 00:05:45,292 --> 00:05:47,501 Anda berada di udara untuk sesaat. 20 00:05:48,126 --> 00:05:50,834 Tidak ada yang tertinggal atau di depan Anda. 21 00:05:52,292 --> 00:05:53,876 Itu grand jeté-mu. 22 00:07:13,251 --> 00:07:15,709 Andrea, Saya membutuhkan obat penghilang rasa sakit yang lebih kuat. 23 00:07:28,334 --> 00:07:30,501 Ahli ortopedi meresepkan tongkat. 24 00:07:32,876 --> 00:07:34,751 Ada tongkat cantik sekarang. 25 00:07:35,209 --> 00:07:36,167 Terima kasih. 26 00:07:37,459 --> 00:07:38,626 Sangat baik. 27 00:08:16,584 --> 00:08:17,876 Itu lebih cocok untukmu. 28 00:08:34,459 --> 00:08:35,959 Saya akan pergi ke toko. 29 00:08:41,917 --> 00:08:43,501 Bisakah kamu mengambil sampahnya? 30 00:09:18,917 --> 00:09:22,292 Saya punya bunga lili dan etanol di lemari es untuk jerawatmu. 31 00:09:25,334 --> 00:09:27,042 Mama, itu bukan jerawat. 32 00:09:31,167 --> 00:09:32,626 Apa itu? 33 00:09:32,917 --> 00:09:34,376 Itu dermatitis, Bu. 34 00:09:34,667 --> 00:09:35,834 Di balkon! 35 00:09:39,667 --> 00:09:41,042 Dimana dia? - Di sana. 36 00:09:43,792 --> 00:09:45,667 Hanne tersayang! 37 00:09:46,542 --> 00:09:50,542 Selamat ulang tahun. Ini bunga wajibnya. 38 00:09:53,584 --> 00:09:56,626 Bau apa yang enak sekali? - Kubis, Hermann. 39 00:09:58,209 --> 00:10:00,542 Anda tinggal di Amerika. Saya tidak akan pernah bisa melakukan itu. 40 00:10:01,126 --> 00:10:04,876 Nadja membeli apartemen di pusat kota Berlin dengan uang pensiunnya. 41 00:10:05,209 --> 00:10:06,917 Aku seharusnya melakukan balet juga! 42 00:10:08,792 --> 00:10:10,251 Saya bisa melompat dengan sangat baik. 43 00:10:12,584 --> 00:10:15,417 Apakah Anda akan bersekolah di sekolah berasrama sejak kamu berumur lima tahun? 44 00:10:15,709 --> 00:10:19,126 Dia berumur sepuluh tahun. - Sepuluh? Lalu ya. 45 00:10:20,001 --> 00:10:23,667 Saya pikir balerina hidup dari suami mereka. 46 00:10:24,667 --> 00:10:26,084 Dan cium kaki mereka. 47 00:10:27,626 --> 00:10:30,084 Benar. Mereka juga tidak kencing atau sial. 48 00:10:38,376 --> 00:10:41,751 Baru-baru ini aku melihatmu di TV, Nadja. "Danau Angsa." 49 00:10:42,751 --> 00:10:45,626 Atau apakah itu "The Nutcracker?" Bukan, "Danau Angsa." 50 00:10:45,917 --> 00:10:48,084 Mereka hanya menampilkan "The Nutcracker" pada hari Natal. 51 00:10:49,209 --> 00:10:50,876 Sudah berapa lama hal itu terjadi? 52 00:10:54,376 --> 00:10:55,459 Nikmati pestanya. 53 00:11:00,376 --> 00:11:02,126 Bersulang. Ini untukmu. 54 00:11:09,876 --> 00:11:11,126 Nyalakan. 55 00:11:11,917 --> 00:11:14,251 Tidak banyak. Sedikit saja. 56 00:11:18,001 --> 00:11:20,751 Bisakah kita merokok di dalam sekarang? - Ah, tidak. 57 00:11:57,167 --> 00:11:58,251 Maaf. 58 00:11:59,251 --> 00:12:00,751 Ini kamarmu sekarang. 59 00:12:02,917 --> 00:12:04,167 Masuk. 60 00:12:06,167 --> 00:12:07,084 Tidak, tidak. 61 00:12:12,917 --> 00:12:15,042 Jadi kita boleh merokok di dalam sekarang? - Ya! 62 00:12:26,542 --> 00:12:28,542 Hermann, pesta dansa ulang tahun! 63 00:13:20,209 --> 00:13:21,709 Segera kembali. 64 00:13:22,292 --> 00:13:23,584 Itu tidak jauh. 65 00:13:24,626 --> 00:13:25,834 Apakah kamu menyukainya? 66 00:13:26,834 --> 00:13:28,167 Hari ini menyenangkan. 67 00:13:28,959 --> 00:13:31,167 Bagaimana kabarmu? ke stasiun kereta? 68 00:13:32,126 --> 00:13:33,292 Saya tahu jalannya. 69 00:15:21,459 --> 00:15:23,584 Anda memiliki rambut yang lebih pendek dalam gambar. 70 00:15:25,917 --> 00:15:27,042 Terlalu lucu. 71 00:19:48,584 --> 00:19:51,876 Satu, dua, tiga, empat... 72 00:20:14,376 --> 00:20:15,459 Tahan. 73 00:21:19,251 --> 00:21:20,584 Bahu ke bawah. 74 00:21:40,251 --> 00:21:41,042 Merusak. 75 00:21:42,167 --> 00:21:43,417 Dapatkan skalanya. 76 00:24:08,126 --> 00:24:09,834 Halo. Bisa saya bantu? 77 00:24:10,667 --> 00:24:12,376 Di mana saya dapat menemukan Tuan Roshke? 78 00:24:16,334 --> 00:24:18,584 Dia bukan seorang pelatih. Dia hanya pekerja sementara. 79 00:24:19,459 --> 00:24:20,709 Saya ibunya. 80 00:24:21,001 --> 00:24:21,917 Jadi begitu! 81 00:24:24,876 --> 00:24:27,501 Dia berubah. Dia akan segera tiba di sini. 82 00:24:53,834 --> 00:24:54,834 Ayo pergi. 83 00:25:12,042 --> 00:25:13,709 Apakah Anda cukup umur untuk mengemudi? 84 00:25:18,209 --> 00:25:19,667 Anda ingin melakukannya? 85 00:25:45,376 --> 00:25:47,251 Bagaimana kabarmu sebenarnya mengandung aku? 86 00:25:47,667 --> 00:25:49,001 Sebuah kecelakaan? 87 00:25:55,251 --> 00:25:56,834 Saya sedang meminum pil. 88 00:26:00,542 --> 00:26:02,626 Tapi saat itu, Saya banyak muntah. 89 00:27:01,501 --> 00:27:03,751 Selamat malam, hadirin sekalian. 90 00:27:04,626 --> 00:27:06,167 Apakah semuanya ada di sini? 91 00:27:11,501 --> 00:27:14,042 Ini tiga kilogram. 92 00:27:15,459 --> 00:27:17,959 Tapi malam ini, mereka akan melakukan sepuluh. 93 00:27:21,542 --> 00:27:23,834 Dan inilah enam kandidat kami. 94 00:27:29,334 --> 00:27:30,709 Tuan-tuan. 95 00:27:32,751 --> 00:27:34,084 Bangkit. 96 00:27:42,251 --> 00:27:43,542 Siap? 97 00:27:44,959 --> 00:27:46,501 Dan tindakan! 98 00:28:06,792 --> 00:28:08,501 Siapa yang goyah? 99 00:28:11,792 --> 00:28:13,501 Siapa yang akan memberikan jaminan terlebih dahulu? 100 00:28:16,751 --> 00:28:18,292 Itu cepat. 101 00:28:19,876 --> 00:28:23,917 Hadirin sekalian, ini tidak hanya membutuhkan bakat, 102 00:28:25,001 --> 00:28:26,834 tapi pelatihan bertahun-tahun. 103 00:28:27,542 --> 00:28:28,792 Itu benar! 104 00:28:33,292 --> 00:28:35,042 Empat tersisa. 105 00:28:36,959 --> 00:28:39,292 Siapakah yang akan menjadi tiga finalis? 106 00:28:42,917 --> 00:28:45,209 Ayolah! - Ini dia. 107 00:28:46,584 --> 00:28:48,167 Tiga tersisa. 108 00:28:49,792 --> 00:28:51,667 Mereka semua tampak seperti pemenang. 109 00:28:53,334 --> 00:28:56,001 Namun tak lama kemudian, kita akan tahu siapa yang tidak. 110 00:28:58,209 --> 00:28:59,292 Dia gagal. 111 00:28:59,626 --> 00:29:01,376 Sekarang untuk finalis kami. 112 00:29:47,292 --> 00:29:49,001 Selamat untuk Mario. 113 00:29:58,917 --> 00:30:01,584 Dan untuk semua orang siapa yang bertaruh padanya. 114 00:30:27,751 --> 00:30:28,667 Tujuh puluh. 115 00:30:43,501 --> 00:30:45,292 Anda menggoda penonton. 116 00:30:53,459 --> 00:30:56,001 Rasa hormat pemirsa mereka yang mengabaikannya. 117 00:30:59,126 --> 00:31:00,709 Bolehkah saya mengemudi? 118 00:32:41,084 --> 00:32:42,751 Saya tidak bisa melihat apa pun. 119 00:32:43,667 --> 00:32:45,084 Tidak ada yang bisa dilihat. 120 00:34:13,334 --> 00:34:15,209 Bolehkah saya menyentuhnya? 121 00:34:20,001 --> 00:34:21,042 Teruskan. 122 00:36:35,376 --> 00:36:36,959 Ini, jus untukmu. 123 00:36:38,459 --> 00:36:39,876 Tanpa gula. 124 00:36:59,751 --> 00:37:03,167 Haruskah aku mencuci pakaianmu kapan airnya kembali menyala? 125 00:37:04,667 --> 00:37:05,834 Pakaian apa? 126 00:37:14,042 --> 00:37:15,542 Apakah kamu tidak bekerja? 127 00:37:15,834 --> 00:37:17,376 Saya sedang mengambil cuti. 128 00:37:40,917 --> 00:37:42,376 Mau makan bersamaku? 129 00:37:43,709 --> 00:37:45,042 Tidak, terima kasih. 130 00:37:46,042 --> 00:37:47,834 Saya sedikit lelah. 131 00:37:50,542 --> 00:37:51,751 Oh baiklah. 132 00:40:04,917 --> 00:40:05,834 Diam. 133 00:40:15,501 --> 00:40:16,667 Diam. 134 00:41:13,751 --> 00:41:15,417 Anda melakukan itu, kan? 135 00:41:25,376 --> 00:41:27,292 Apakah keadaan di sana sudah berubah? 136 00:41:28,792 --> 00:41:29,792 Di mana? 137 00:41:30,334 --> 00:41:31,709 Di dalam diriku. 138 00:41:39,459 --> 00:41:41,042 Kamu seekor kucing kecil. 139 00:41:43,167 --> 00:41:45,376 Dan aku ratu tikusmu. 140 00:41:55,709 --> 00:41:57,209 Haruskah aku membacakan puisi? 141 00:42:20,876 --> 00:42:22,292 Pekerjaan rumah saya. 142 00:42:22,917 --> 00:42:24,084 Uji aku. 143 00:42:33,167 --> 00:42:35,959 Jakob van Hoddis, "Akhir Dunia." 144 00:42:37,751 --> 00:42:40,459 Dari kepalanya yang runcing, topi warga berkibar 145 00:42:42,251 --> 00:42:44,751 Gema memenuhi udara seperti tangisan dan rona 146 00:42:51,792 --> 00:42:56,417 Atap berjatuhan dan pecah menjadi dua 147 00:42:59,959 --> 00:43:04,167 Saat berada di sepanjang pantai, begitu terbaca, air pasang sedang naik 148 00:43:11,542 --> 00:43:16,209 Badai ada di sini, lautan liar dengan riaknya 149 00:43:19,376 --> 00:43:21,709 Di darat, menghancurkan... 150 00:43:26,626 --> 00:43:28,917 tembok laut yang kokoh. - Tembok laut yang kokoh. 151 00:43:31,126 --> 00:43:33,542 Kebanyakan orang terkena pilek 152 00:43:38,167 --> 00:43:40,792 Kereta api dari jembatan, mereka jatuh 153 00:45:24,584 --> 00:45:26,126 Apa rencanamu hari ini? 154 00:45:26,501 --> 00:45:27,584 Sekolah? 155 00:45:27,876 --> 00:45:28,792 Gimnasium? 156 00:45:29,084 --> 00:45:30,459 Semuanya. 157 00:45:31,876 --> 00:45:33,459 Jadi kamu akan kembali terlambat? 158 00:45:37,917 --> 00:45:39,792 Hanne punya beberapa buku. 159 00:45:40,251 --> 00:45:43,667 Bisakah kamu memberiku beberapa dari itu “Akhir Dunia?” 160 00:45:44,251 --> 00:45:45,917 Dia menulis lebih dari itu? 161 00:45:47,001 --> 00:45:49,876 Anda mempelajari seorang pria siapa yang hanya menulis satu puisi? 162 00:45:50,709 --> 00:45:51,917 Tidak tahu. 163 00:46:15,376 --> 00:46:17,001 Bisakah Anda menutup tirainya? 164 00:46:22,459 --> 00:46:23,501 Selesai. 165 00:49:45,584 --> 00:49:47,792 Itu bukan ide yang bagus untuk melakukan itu sendirian. 166 00:49:48,084 --> 00:49:48,917 Mengapa tidak? 167 00:49:49,209 --> 00:49:50,834 Kamu mempunyai hati yang lemah. 168 00:50:50,292 --> 00:50:52,209 Hatiku, kulitmu, tulangmu... 169 00:50:52,501 --> 00:50:54,001 Kita semua mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan. 170 00:51:44,792 --> 00:51:47,001 Haruskah saya mengganti seprai dari kalian berdua? 171 00:51:47,584 --> 00:51:49,084 Tidak, mereka masih baik-baik saja. 172 00:53:00,751 --> 00:53:02,667 Bagaimana harimu? di luar sana? 173 00:53:05,001 --> 00:53:06,417 Biasa saja. 174 00:53:07,126 --> 00:53:08,792 Seperti? 175 00:53:11,959 --> 00:53:13,626 Sesuatu dengan seorang gadis. 176 00:53:13,917 --> 00:53:14,959 Gadis apa? 177 00:53:16,876 --> 00:53:18,126 Seorang gadis... 178 00:53:18,834 --> 00:53:22,001 berdiri di dekat mobil saya ingin bergabung dengan saya. Saya memberinya tumpangan. 179 00:53:22,292 --> 00:53:24,876 Roknya menjadi lebih pendek di setiap lampu lalu lintas. 180 00:53:25,626 --> 00:53:27,834 Lalu dia meletakkan tangannya di ikat pinggangku. 181 00:53:31,084 --> 00:53:33,459 kataku pada ibuku sedang menungguku di rumah. 182 00:53:37,126 --> 00:53:39,376 Aku menurunkannya di tikungan berikutnya. 183 00:53:40,334 --> 00:53:41,792 Dia marah. 184 00:53:54,542 --> 00:53:55,376 TIDAK! 185 00:53:57,251 --> 00:53:58,167 Hentikan. 186 00:53:59,667 --> 00:54:01,042 Menari untukku. 187 00:54:03,667 --> 00:54:05,626 Anda tidak bisa menari untuk seseorang. 188 00:54:07,084 --> 00:54:08,501 Lalu menari saja. 189 00:54:09,209 --> 00:54:11,792 Saya tahu kemampuan Anda. Saya melihatnya di video. 190 00:54:12,084 --> 00:54:13,626 Atau apakah itu sudah terlalu lama? 191 00:54:13,917 --> 00:54:15,001 Tidak. 192 00:54:37,709 --> 00:54:39,626 Pacarmu menelepon. 193 00:54:42,209 --> 00:54:44,084 Dia tidak bisa menghubungimu. 194 00:54:50,917 --> 00:54:53,251 Bukankah seharusnya kamu mengerti operasi sendi? 195 00:54:56,167 --> 00:54:57,667 Apakah kamu malu? 196 00:54:57,959 --> 00:54:59,167 Untuk apa? 197 00:55:00,542 --> 00:55:03,459 Bukan hanya tubuhmu saja yang rusak. - Omong kosong. 198 00:55:20,917 --> 00:55:23,501 Anda tidak tahu apa-apa tentang perasaan ibu. 199 00:56:13,209 --> 00:56:14,209 saya di sini. 200 00:56:15,959 --> 00:56:17,417 Saya akan pergi ke gym. 201 01:00:04,501 --> 01:00:06,459 Haruskah kita bermain Pussycat? 202 01:00:13,959 --> 01:00:15,834 Anda harus berbalik. 203 01:00:16,542 --> 01:00:18,542 Kamu adalah kucing kecil itu. 204 01:00:20,917 --> 01:00:25,001 Akulah kucing tua yang sakit siapa yang akan segera pergi. 205 01:00:36,167 --> 01:00:38,209 Mario belum pulang. 206 01:00:41,876 --> 01:00:43,376 Itu normal. 207 01:00:43,917 --> 01:00:45,292 Dia seorang pria sekarang. 208 01:01:23,209 --> 01:01:24,751 Sayangku. 209 01:01:37,167 --> 01:01:38,876 Semuanya akan baik-baik saja. 210 01:01:41,667 --> 01:01:43,667 Kucing kucingku sayang. 211 01:01:49,042 --> 01:01:50,209 Ini akan baik-baik saja. 212 01:06:02,084 --> 01:06:04,167 Gigimu terlihat sangat bagus. 213 01:06:05,542 --> 01:06:07,751 Bahkan mahkotanya masih bagus. 214 01:06:10,667 --> 01:06:12,792 Saya akan menerapkan obat sekarang. 215 01:06:15,667 --> 01:06:16,959 Rasanya tidak enak. 216 01:06:39,126 --> 01:06:40,376 Sekarang bilas. 217 01:11:22,084 --> 01:11:23,667 Haruskah aku mengambilnya? 218 01:11:25,542 --> 01:11:26,667 Tidak apa-apa. 219 01:11:28,001 --> 01:11:29,584 Di mana saya bisa meninggalkannya? 220 01:11:38,959 --> 01:11:40,209 Apartemen yang bagus. 221 01:12:28,209 --> 01:12:29,751 Ini handukmu. 222 01:12:34,626 --> 01:12:36,626 Apakah Meridol jauh dari sini? 223 01:12:39,667 --> 01:12:40,959 Apa itu? 224 01:12:41,459 --> 01:12:42,834 Sebuah klub. 225 01:12:45,292 --> 01:12:46,667 Saya tidak mengetahuinya. 226 01:12:47,209 --> 01:12:48,792 Aku akan pergi dan memeriksanya. 227 01:17:44,001 --> 01:17:44,792 Halo. 228 01:17:47,042 --> 01:17:48,876 Tolong, dua croissant. 229 01:17:49,917 --> 01:17:51,001 Itu baru. 230 01:17:53,751 --> 01:17:55,584 Anak saya tinggal bersama saya. 231 01:17:56,501 --> 01:17:57,542 Bagus. 232 01:18:32,917 --> 01:18:34,376 Bagaimana klubnya? 233 01:18:34,876 --> 01:18:35,959 Besar. 234 01:18:36,251 --> 01:18:37,917 Haruskah kita pergi bersama? 235 01:18:38,542 --> 01:18:39,501 Mengapa tidak? 236 01:18:53,001 --> 01:18:54,626 Anda tahu tanggal ini? 237 01:18:58,917 --> 01:19:01,042 Dua peristiwa mengerikan akan berlangsung: 238 01:19:01,376 --> 01:19:03,501 Yoghurt akan kedaluwarsa dan ini hari ulang tahunku. 239 01:19:22,501 --> 01:19:23,584 Sempurna. 240 01:20:05,167 --> 01:20:06,751 Bisakah saya menelepon Anda kembali? 241 01:20:08,584 --> 01:20:09,376 Tidak. 242 01:20:09,792 --> 01:20:11,292 Tidak, Berlin luar biasa. 243 01:20:11,584 --> 01:20:13,917 Jauh lebih baik dari kami... tempat pembuangan sampah kota kecil. 244 01:20:16,751 --> 01:20:17,834 Apa? 245 01:20:19,126 --> 01:20:21,876 Tidak, aku tidak mengganggunya. Dia memberiku sepeda. 246 01:20:47,459 --> 01:20:48,876 Aku benci ulang tahun. 247 01:23:36,959 --> 01:23:38,459 Sofie, tolong. 248 01:23:38,959 --> 01:23:40,459 Angkat kepalamu. 249 01:23:59,167 --> 01:24:00,376 Saya akan kembali. 250 01:26:20,626 --> 01:26:21,584 Tinggal. 251 01:26:45,917 --> 01:26:47,209 Pada hari Sabtu? 252 01:26:49,126 --> 01:26:51,584 Oke, dan kapan? 5 sampai 9 malam? 253 01:29:21,126 --> 01:29:22,834 Ini paspor bersalin Anda. 254 01:29:23,917 --> 01:29:25,126 Anda sudah tahu: 255 01:29:25,417 --> 01:29:27,584 tidak ada ketegangan fisik atau olahraga. 256 01:29:27,876 --> 01:29:29,584 Biarkan diri Anda dimanjakan. 257 01:29:29,876 --> 01:29:32,209 Anda harus ekstra hati-hati. 258 01:35:42,751 --> 01:35:44,376 Apakah kamu saudara laki-lakinya? 259 01:36:47,084 --> 01:36:48,834 Bolehkah aku meninggalkan kalian berdua? 260 01:40:41,376 --> 01:40:44,751 Subjudul: Terjemahan Film Cara, Cara Matius